• U prilici smo da vam ponudimo troiposoban stan u Kumodražu u blizini bulevara Peka Dapčevića.
• Stan se nalazi na 2. od 5 spratova u zgradi novije gradnje bez lifta.
• Struktura: dnevna soba sa kuhinjom i trpezarijom, 3 spavaće sobe, kupatilo, dve terase.
• Stan je dvostrano orijentisan.
• Stan je veoma svetao i izuzetno funkcionalan, prostor je maksimalno iskorišćen.
• Zgrada se nalazi u izuzetno mirnom kraju.
• Stan je obezbedjen ulaznim blindiranim Block Look Doors.
• Grejanje na struju.
• Stan je kompletno namešten i odmah je useljiv.
• Inverter klima.
• Ugradna kuhinja od medijapana.
• Veoma dobro izolovana zgrada čime je utrošak toplotne energije sveden a minimum.
• Parking oko zgrade slobodan.
• U blizini okretnice 33, bulevara Peka Dapčevića, Farmaceutskog fakulteta, instituta Torlak, škole, obdaništa.
• Uknjižen.
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima, provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni : 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We have the opportunity to offer you a three-bedroom apartment in Kumodraž near Peka Dapčevića Boulevard.
The apartment is located on the 2nd of 5 floors in a newly built building without an elevator.
Structure: living room with kitchen and dining room, 3 bedrooms, bathroom, two terraces.
The apartment is oriented on both sides.
The apartment is very bright and extremely functional, which makes the most of the space.
The building is located in an extremely quiet area.
The apartment is secured by armored Block Look Doors.
Electric heating.
The apartment is fully furnished and ready to move in immediately.
Inverter air conditioner.
Built-in kitchen made of plywood.
A very well-insulated building, which reduces the consumption of thermal energy to a minimum.
Free parking around the building.
Near turnpike 33, Peka Dapčevića boulevard, Faculty of Pharmacy, Torlak Institute, school, kindergarten.
Registered.
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a purchase agreement/pre-contract, organization of handover, record of handover, assistance with declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

У нас есть возможность предложить Вам трехкомнатную квартиру в Кумодраже недалеко от бульвара Пека Дапчевича.
Квартира расположена на 2 из 5 этажей в новостройке без лифта.
Структура: гостиная с кухней и столовой, 3 спальни, ванная комната, две террасы.
Квартира ориентирована на обе стороны.
Квартира очень светлая и чрезвычайно функциональная, что позволяет максимально эффективно использовать пространство.
Здание расположено в очень тихом районе.
Квартира охраняется бронированными блочными дверями.
Электрическое отопление.
Квартира полностью меблирована и готова к заселению немедленно.
Инверторный кондиционер.
Встроенная кухня из фанеры.
Очень хорошо изолированное здание, что сводит потребление тепловой энергии к минимуму.
Бесплатная парковка вокруг здания.
Рядом магистраль 33, бульвар Пека Дапчевича, фармацевтический факультет, институт Торлак, школа, детский сад.
Зарегистрирован.
Агентская комиссия в размере 2% от согласованной цены покупки включает в себя: исследование, необходимое для поиска подходящей недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора купли-продажи/предварительного договора, организацию передачи, запись передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможном освобождении от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о посредничестве в дорожном движении и сдаче в аренду недвижимости. Имущество.
Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718


我们有机会为您提供位于库莫德拉兹 (Kumodraž) 的佩卡达普切维奇大道 (Peka Dapčevića Boulevard) 附近的三居室公寓。
公寓位于一栋新建建筑的 5 层中的 2 层，不设电梯。
结构：客厅，厨房和餐厅，3间卧室，浴室，两个露台。
公寓面向两侧。
公寓非常明亮且功能齐全，充分利用了空间。
该建筑位于一个极其安静的区域。
该公寓由装甲 Block Look 门保护。
电热。
公寓家具齐全，可立即入住。
变频空调。
内置厨房由胶合板制成。
一座隔热良好的建筑，可将热能消耗降至最低。
大楼周围免费停车。
靠近 33 号收费公路、Peka Dapčevića 大道、药学院、Tollak 学院、学校、幼儿园。
挂号的。
协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备购买协议/预合同、组织移交、记录移交、协助申报绝对权利税和可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及《房地产交通和租赁中介法》所暗示的一切财产。
联系电话：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718